Insert a headphones adapter or an unconnected 6,3mm jack into the headphones out. Then the speakers will be muted, but there will still be an audible signal on the cable.