Stecke einen Kopfhöreradapter oder einen nicht verbundenen 6,3mm Klinkenstecker in den Kopfhörerausgang. Dann werden die Lautsprecher stummgeschaltet, aber das Signal wird noch über die Kabel übertragen.